[Gift] Rinenna#1 and Rinenna#2 SET gift item

Rinenna#1 1.0kg 1 box
Rinenna#2 0.8kg 1 piece

■Laundry detergent Rinenna#1 Mandarin Citrus Product information
・Manufacturer Japan
・Product name Synthetic detergent for laundry
・Applications: cotton, linen, synthetic fibers
・Liquid: Weakly alkaline
·component
Surfactant (19% polyoxyalkylene alkyl ether, sodium alphoolefin sulfonate, sodium linear alkylbenzene sulfonate), phosphate, silicate, bleach (oxygen-based), anti-refouling agent, enzyme, bleach activation agents, fragrances
・Standard usage amount: 30g for 30L of water
・Estimated usage amount
...Soak: 20g (2 spoons) in 2L of 40℃ hot water (approximately 50 servings with this product)
...Washing machine: 1 spoonful in 30L of water (approximately 33 times with this product)

■Rinenna#2 White Musk 製品情報
・製造元　日本
・品名　洗濯用合成洗剤
・用途　綿・合成繊維
・液性　アルカリ性
・成分
界面活性剤(19%:ポリオキシアルキレンアルキルエーテル、アルファオレフィンスルホン酸ナトリウム、直鎖アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウム)、りん酸塩(34%)、アルカリ剤、漂白剤(酸素系)、再汚染防止剤、酵素、漂白活性化剤、蛍光剤、香料
・標準使用量　洗濯機で使用の場合：水30Lに対して30g　つけ置きで使用の場合：お湯2Lに20g
・使用量の目安　
...つけ置き：40℃のお湯2Lに20g(スプーン2目盛)
...洗たく機：水30Lに30g(スプーン1杯)

■Laundry detergent Rinenna #1 Mandarin Citrus Precautions for use
・Please wash according to the washing instructions on the clothing.
・Can also be used for baby clothes.
- Be careful of infants and young children playing with soap bubbles and mischief, and keep out of reach of children.
・If you are prone to rough skin or will be using the product for a long time, please use cooking gloves when washing with detergent applied to the brush.
After use, we recommend washing your hands thoroughly with water and using cream etc.
・If swallowed, please take measures such as giving water to drink.
・This product contains bleach (oxygen-based).
・Stains caused by chemicals such as dyes will not come off.
・Cannot be used on silk fabrics. Also, due to the characteristics of the material, wool may shrink if soaked, so please be careful when using it.
・If you leave it on for more than 24 hours, there is a risk of damaging the fabric or re-contaminating it. (We recommend leaving it on for 12 hours or less.)
・For items such as denim that have not been dyed properly into the fibers (clothing with low fastness), there is a risk that the color will fade if left soaked. For clothing that is concerned about color fading, be sure to apply detergent solution to an inconspicuous area before soaking, leave it on for about 5 minutes, and do not use on clothing that will discolor or fade.
・Please note that if you soak clothes that have previously been washed with bleach, the dye may peel off from the damaged fibers and the color may fade.
・Do not use for purposes other than those listed above.

■Rinenna#2 White Musk 使用上の注意
・ご使用前に、商品に同梱した「取扱説明書」を必ずお読みください。
・衣類の洗濯表示にしたがって洗濯してください。
・赤ちゃんの衣類にもお使いいただけます。
・乳幼児のシャボン玉遊びやいらずらに注意し、子供の手の届く所、落下・転倒する所に置かないでください。
・認知症の方などの誤食を防ぐため置き場所にご注意ください。
・荒れ性の方や長時間お使いになる場合、また洗剤をブラシにつけて洗うときは炊事用手袋をご使用ください。
・使用後は手をよく水で洗い、クリーム等でのお手入れをおすすめします。
・この製品は漂白剤（酸素系）を配合しています。漂白剤使用不可の洗濯表示のある衣類には使用しないでください。
・本品は蛍光剤入りです。きなりの衣類にはご使用いただけません。
・染料など化学物質のシミは落ちません。
・シルク生地にはお使いいただけません。また、ウールは素材の特性上、つけおきすると縮む恐れがございますので、ご使用はお控えください。
・24時間以上のつけ置きは、生地が傷む恐れや、再汚染の恐れがございます。（12時間以下のつけ置きをおすすめいたします。）
・デニムや濃色の衣類などで堅牢度の低い衣類は、つけ置きすると色落ちする恐れがございます。 つけ置き前に必ず洗剤溶液を目立たない場所につけて、5分ほどおき、変色や色落ちするものにはご使用にならないでください。
・これまでに漂白剤をお使いになって洗濯された衣料をつけ置きすると、傷んだ繊維から染料がはがれ色落ちすることがございますのでご注意ください。
・高温多湿の所に置かないでください。固まったり溶けにくくなることがございますのでご注意ください。
・洗剤を水や湯に溶かして密閉容器に保管しないでください。酸素が発生し内圧が上がることがございますのでご注意ください。
・用途以外に使わないでください。
・目に入った場合はこすらず直ちに流水で15分以上洗い流し、医師の診断を受けてください。
・少量の粉末、又は洗剤を溶かした液を飲み込んだ場合は、吐かずに口をすすぎ、水を飲ませる等の処置をしてください。異常が残る場合は医師に相談してください。
・大量に口や鼻に入った場合は、直ちに医師に連絡してください。